To enable products for a specific category in HubArtistry, go to Products > Categories, select the desired category, and make sure products are assigned to it. This will help display products correctly in your store.